Иран ақындарының 100 шығармасы қырғыз тілінде жарияланады
ParsToday - Иранның мәдени орталығы және Қырғызстан Жазушылар одағымен бірлесіп, ирандық ақындардың 100 шығармасының қырғыз тілінде жариялануы екі халық арасындағы мәдени және әдеби дипломатияны нығайтудағы жаңа қадам болып табылады.
ParsToday-дың IRNA агенттігіне сілтеме жасап хабарлауынша, Қырғызстандағы Иранның мәдени кеңесшісі Абдолреза Сейфи мен Қырғызстан Жазушылар одағының төрағасы Каныбек Иманалиев Бішкекте өткен кездесу барысында екі тарап әдеби ынтымақтастықты дамытуға және Иран ақындарының 100 шығармасын қырғыз тілінде жариялауға келісті. Бұл келісімге сәйкес, шығармалардың парсы тіліндегі мәтінін Иранның мәдени кеңесшісі қамтамасыз етеді, ал аударма мен басып шығару процесін Қырғызстан Жазушылар одағы жүзеге асырады, осылайша қырғыз аудиториясы қазіргі заманғы Иран әдебиетімен жақсырақ танысады.
Ортақ мәдени мүмкіндіктерді атап өте отырып, Абдолреза Сейфи: «Әдебиет – ұлттардың ортақ тілі, ал ирандық ақындардың 100 шығармасын қырғыз тілінде жариялау Тегеран мен Бішкек арасындағы мәдени байланыстарды тереңдете алады», – деді. Қырғызстан Жазушылар одағы басшысы да бұл жоспарды құптап, оны екі жақтың да кітап саласындағы жазушылары мен белсенділері арасындағы өзара әрекеттесуді кеңейтуге арналған платформа деп атады.
Әлемдік іс-шарамен бірге мәдени дипломатияны нығайту
Сондай-ақ, 2026 жылы Қырғызстанда көшпелілердің әлем чемпионатын өткізуді ескере отырып, көрнекті ирандық ақындардың бірі Қырғызстан Жазушылар одағының шақыруымен іс-шараға қатысып, жоғары мәртебелі қонақтар алдында өлең оқумен қатар, университеттер мен мәдени орталықтарда қазіргі заманғы Иран әдебиетін таныстыру туралы шешім қабылданды.
2013 жылдан бері ресми түрде жұмыс істеп келе жатқан Қырғызстанның Жазушылар одағы Орталық Азиядағы ең беделді әдеби мекемелердің бірі болып саналады және поэзия, проза, драматургия, сын және аударма салаларында шамамен 600 мүшесі бар. Бұл мәдени ынтымақтастық Иран Ислам Республикасының аймақ халықтарымен әдеби өзара әрекеттесуді кеңейту және мәдениетаралық диалогты нығайту жөніндегі мәдени саясаты аясында бағаланады.