Иранның қаһарман альпинисі
Сәу 12, 2016 13:26 Asia/Almaty
Мұхаммад пен досы Саид университетте.
Олар университеттің спортзалында бірнеше студентпен әңгімелесіп тұр. Университеттің спортзалы стуендеттердің жиналып, волейбол, баскетбол, теннис сияқты спорт түрлерімен айналысуы үшін лайықты орта болып табылады. Бүгін Насрин Немати ханым университетке келді. Ол – алпинизм бойынша қаһарман. Бүгін университеттің альпинисттік тобымен сұхбаттаспақ. Мұхаммадтың сыныптастарының бірі Немати ханыммен бірге спортзалға кіріп, ол кісіне студенттерге таныстырады. Мұхаммад Немати ханыммен әңгімелеседі. Назар аударыңыздар:
|
сыныптас |
һäмкеласи |
همكلاسي |
|
ол кісі (сыпайы түрде) |
ишан |
ايشان |
|
ханым |
ханум |
خانم |
|
қаһарман |
ғаһреман |
قهرمان |
|
альпинистер |
куһнäвäрдан |
کوهنوردان |
|
альпинизм |
куһнäвäрди |
کوهنوردي |
|
альпинизммен айналысу |
куһнäвäрди кäрдäн |
کوهنوردي کردن |
|
таныстық |
ашенайи |
آشنايي |
|
сізбен таныстығымызға қуаныштымын |
äз ашенайи ба шомо хушвäғтäм |
از آشنايي با شما خوشوقتم |
|
рахмет |
мотäшäккерäм |
متشکرم |
|
жыл |
сал |
سال |
|
көптеген жылдар |
салһайе зиад |
سالهاي زياد |
|
жылдар болды |
салһаст |
سالهاست |
|
сіз альпинизммен айналысасыз |
шомо куһнäвäрди миконид |
شما كوهنوردي مي كنيد |
|
мен альпинизммен айналысамын |
мäн куһнäвäрди миконäм |
من کوهنوردي مي کنم |
|
кезден бастап |
äз вäқти ке |
از وقتي که |
|
жоғарғы мектеп |
дäбирестан |
دبيرستان |
|
мен баратынмын |
мäн мирäфтäм |
من مي رفتم |
|
мен айналысатынмын |
мäн мипäрдахтäм |
من مي پرداختم |
|
спорт |
вäрзеш |
ورزش |
|
қайсы |
кодам |
کدام |
|
шың |
ғолле |
قله |
|
шыңдар |
ғоллеһа |
قله ها |
|
тау |
куһ |
کوه |
|
сіз бағындырдыңыз |
шомо фäтх кäрдеид |
شما فتح کرده ايد |
|
біз шықтық |
ма фäтх кäрдеим |
ما فتح کرده ايم |
|
мен шықтым |
мäн фäтх кäрдеäм |
من فتح کرده ام |
|
биік |
болäнд |
بلند |
|
сияқты |
месл |
مثل |
|
тыс |
харедж |
خارج |
|
альпинизммен айналыстыңыз |
куһнäвäрди кäрдеид |
كوهنوردي كرده ايد |
|
1382 жыл |
сале һезаре-о сисäд-о һäштод-о до |
سال1382 |
|
1384 |
һезаре-о сисäд-о һäштод-о чäһар |
1384 |
|
Арарат шыңы |
ғоллейе Арарат |
قله ي آرارات |
|
қайда |
коджа |
کجا |
|
да, де |
низ |
نيز |
|
шынымен |
вағеäн |
واقعا |
|
сіз бардыңыз |
шомо рäфтеид |
شما رفته ايد |
|
қанша |
чäнд |
چند |
|
көктем |
бäһар |
بهار |
Қазір университеттің спортзалына барып, Мұхаммад пен Немати ханымның әңгімесін тыңдалық:
|
Мұахаммадтың сыныптасы: Бұл кісі Насрин Немати ханым – Иранның қаһарман-альпинисі. |
Һäмкеласие Мухаммад: Ишан хануме Насрин Немати һäстäнд. Куһнäвäрде ғäһремане Иран. |
همكلاسي محمد - ايشان خانم نسرين نعمتي هستند . کوهنورد قهرمان ايران . |
|
Мұхаммад: Ханым, сізбен таныстығымызға қуаныштымын. |
Мухаммад: Ханум äз ашенайи ба шома хушвäғтäм. |
محمد - خانم از آشنايي با شما خوشوقتم . |
|
Немати ханым: Рахмет. Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын. |
Хануме Немати: Мотäшäккерäм. Мäн һäм äз ашенайи ба шома хушвäғтäм. |
خانم نعمتي - متشکرم . من هم از آشنايي با شما خوشوقتم . |
|
Мұхаммад: Альпинизммен айналысқаныңызға көп жыл болды ма? |
Мухаммад: Салһайи зиади äст ке шома куһнäвäрди миконид? |
محمد - سالهاي زيادي است كه شما کوهنوردي مي كنيد ؟ |
|
Немати ханым: Ия. Альпинизммен айналысқаныма көп жылдар болды. Жоғарғы сыныптарда оқып жүргенімде осы спортпен айналысатынмын. |
Хануме Немати: Бäле. Мäн салһаст ке куһнäвäрди миконäм. Äз вäқти ке бе дäбирестан мирäфтäм,бе ин вäрзеш мипäрдахтäм. |
خانم نعمتي - بله . من سالهاست که کوهنوردي مي کنم . از وقتي که به دبيرستان مي رفتم ، به اين ورزش مي پرداختم . |
|
Мұхаммад: Иранның қай шыңдарына шықтыңыз? |
Мухаммад: Кодам ғоллеһайе ирани ра фäтх кäрдеид? |
محمد - کدام قله هاي ايران را فتح كرده ايد ؟ |
|
Немати ханым: Тафтан, Алованд пен Дамаванд сияқты Иранның көптеген биік шыңдарына шықтым. |
Хануме Немати: Хейли äз ғоллеһайе болäнде Иран ра фäтх кäрдеäм. Месле Тäфтан, Äлувäнд вä Дäмавäнд. |
خانم نعمتي - خیلی از قله هاي بلند ايران را فتح کرده ام . مثل تفتان ، الوند و دماوند . |
|
Мұахаммад: Ираннан тыс жерлерде де альпинизммен айналыстыңыз ба? |
Мухаммад: Дäр харедж äз Иран һäм куһнäвäрди кäрдеид? |
محمد - در خارج از ايران هم كوهنوردي كرده ايد ؟ |
|
Немати ханым: 1382 жылы ирандық альпинистқтер тобымен Арарат шыңына шықтық. |
Хануме Немати: Дäр сале һезаре-о сисäд-о һäштод-о ду ба горуһи äз куһнäвäрдане ирани ғоллейе Арарат ра фäтх кäрдим. |
خانم نعمتي - در سال 1382 با گروهي از کوهنوردان ايراني قله ي آرارات را فتح کرديم . |
|
Мұхаммад: Арарат тауы қайда? |
Мухаммад: Куһе Арарат коджаст? |
محمد - کوه آرارات کجاست ؟ |
|
Немати ханым: Арарат тауы –Түркияның биік тауларының бірі. Эверестке 1384 жылы шықтық. |
Хаунем Немати: Куһе Арарат йеки äз куһһайе болäнде Торкие äст. Эверест ра низ дäр сале һезаре-о сисäд-о һäштод-о чäһар фäтх кäрдим. |
خانم نعمتي - کوه آرارات يکي از کوههاي بلند ترکيه است . اورست را نيز در سال 1384 فتح کرديم . |
|
Мұхаммад: Расымен сіз Эверест тауына да бардыңыз ба? |
Мухаммад: Вағеäн? Шома бе ғоллейе Эверест һäм рäфтеид? |
محمد - واقعا" ؟ شما به قله ي اورست هم رفته ايد ؟ |
|
Немати ханым: Ия. Мен және бірнеше ирандық 1384 жылы Эверестке шықтық. |
Хануме Немати: Бäле. Мäн вä чäнд ханум вä ағайе ирание дигäр дäр сале һезаре-о сисäд-о һäштод-о чäһар Эверест ра фäтх кäрдим. |
خانم نعمتي - بله . من و چند خانم و آقاي ايراني ديگر در بهار سال 1384 اورست را فتح کرديم . |
Мұхаммад альпинизм мен әртүрлі шыңдарға шығу туралы Немати ханымнан сұрайды. Немати ханым Мұхаммадқа альпинизм мен құзға шығу бойынша көптеген сабақтарға барғаны және Арарат пен Эверест сияқты биік шыңдарға шығу үшін Иран мен одан тыс жерлерде қиын кезеңдерді бастан өткергені туралы айтады. Немати ханым спортзалында университеттің альпинистік тобына Теһранның маңындағы шыңдарға шыққаны жайлы баяндайды. Университет студенттерінің альпинистік және құзға шығу топтары елдің студенттері арасындағы сайысқа дайындалып жатыр. Немати ханымның нұсқаулары міндетті түрде пайдалы болады және студенттерге сайыста жүлделі орын иеленуге көмектеседі,. Мұхаммад Иранның қаһарман ханымдарының бірімен танысқанына қуанышты.Ұлттық және халықаралық сайыстарға қатысып, кейде жүлделі орын иеленетін Иранның көптеген спортшылары бар.
Тегтер
