محمد - چرا اينجا آسمان قرمز است ؟

Мухаммад: Чера инджа асеман қермез äст?

Мұхаммад: Мына жердің аспаны неге қызыл?

سعید - آسمان شبهای اهواز گاهي قرمز است . این رنگ قرمز به خاطر شعله چاههای نفت است .

Саид: Асемен-е шäбһай-е Äһваз гаһи қермез äст. Ин рäнг-е қермез бе хатер-е шоле-йе чаһһай-е нäфт äст.

Саид: Ахваздың кешкі аспаны кейде қызыл түсті болады. Оның қызыл түсті болуы мұнай ұңғымаларынан шығатын жалынға байланысты.

محمد - بله . راهنمای تور هم گفت استان خوزستان چاههای نفت بسیاری دارد .

Мухаммад: Бäле. Раһнäмай-е тур һäм гофт остан-е Хузестан чаһһай-е нäфт-е бесиари дарäд.

Мұхаммад: Ия. Сапардың жетекшісі де Хузистан облысында көптеген мұнай ұңғымаларының бар екенін айтты.

سعید - قدیمی ترین چاه هاي نفت ایران در خوزستان است .

Саид: Қәдимитäрин чаһһай-е нäфт-е Иран дäр Хузестан äст.

Саид: Иранның ең көне мұнай ұңғымалары Хузистан облысында орналасқан.

محمد - پس ایران نفت بسیاری از این استان صادر می کند

Мухаммад: Пäс Иран нäфт-е бесиари äз ин остан садер миконäд.

Мұхаммад: Онда Иран осы облыстан көп мөлшерде мұнай экспорттайды екен ғой.

سعید - بله . در بیشتر نقاط این استان ، چاه نفت وجود دارد .

Саид: Бäле. Дäр биштäр-е ноқат-е ин остан чаһ-е нäфт воджуд дарäд.

Саид: Ия. Осы облыстың көптеген жерінде мұнай ұңғымалары бар.

محمد - درآمد اصلی ایران از فروش نفت است . درست است ؟

Мухаммад: Дäромäд-е äсли-е Иран äз форуш-е нäфт äст. Дорост äст?

Мұхаммад: Иранның негізгі табысы мұнай саудасынан түседі. Солай ма?

سعید - بله . اما ایران کالاهای دیگری هم صادر می کند .

Саид: Бäле. Äмма Иран калаһай-е дигäри һäм садер миконäд.

Саид: Ия. Бірақ Иран басқа тауарлар да экспорттайды.

محمد - چه رود بزرگی . این همان رود کارون است ؟

Мухаммад: Че руд-е бозорги! Ин һäман руд-е Карун äст?

Мұхаммад: Неткен үлкен өзен! Мынау әлгі Карун өзені ме?

سعید - بله . اینجا رود کارون است . رود کارون از وسط شهر اهواز می گذرد .

Саид: Бäле. Инджа руд-е Карун äст. Руд-е Карун  äз вäсäт-е шäһр-е Äһваз мигозорäд.

Саид: Ия. Бұл – Карун өзені. Карун өзені Ахваз қаласының ортасынан ағып өтеді.

محمد - فکر نمی کردم رود کارون این قدر بزرگ باشد .

Мухаммад: Фекр немикäрдäм руд-е Карун ин ғäдр бозорг башäд.

Мұхаммад: Карун өзені осындай үлкен деп ойламаппын.

سعید - رود کارون بزرگترین رود ایران است . بعضي از کشتی ها می توانند در این رود رفت و آمد کنند .

Саид: Руд-е Карун бозоргтäрин руд-е Иран äст. Бäзи äз кештиһа митäванäнд дäр ин руд рäфтомäд конäнд.  

Саид: Карун өзені – Иранның ең үлкен өзені. Осы өзенде кемелердің кейбір түрлері қатынай алады.

محمد - اين چه پل زیبایی است ! دوست دارم روی آن پیاده قدم بزنم .

Мухаммад: Ин че пол-е зибаии äст! Дуст  дарäм руй-е ан пиаде ғäдäм безäнäм.

Мұхаммад: Мынау неткен әдемі көпір! Оның үстінде жаяу серуендегім келеді.