محمد - شما در راديو عربي چه کاري انجام مي دهيد ؟

Мухаммад: Шомо дäр радиу араби че кари äнджам мидеһид?

Мұхаммад: Сіз араб радиосында қандай жұмыс атқарасыз?

کمال - من اخبار و گزارش ها را ترجمه مي کنم . در ضمن گوينده خبر هم هستم .

Кäмал: Мäн äхбар вä гозарешһа ра тäрджаме миконäм. Дäр земн гуйäндей-е хäбäр һäм һäстäм.

Камал: Мен хабарлар мен репортаждарды аударамын. Оған қоса, жаңалықтар жүргіземін.

محمد - راديوهاي برون مرزي چه برنامه هايي براي شنوندگان توليد و پخش مي کنند ؟

Мухаммад: Радиуһай-е борунмäрзи че бäрнамеһайи бäрайе шеневäндеган тоулид вä пäхш миконäнд?

Мұхаммад: Шетелдік радиолар тыңдармандар үшін қандай бағдарламалар дайындап таратады?

کمال - صداي جمهوري اسلامي برنامه هاي مختلفي توليد مي کند ، مثل خبر ، نگاهي به مطبوعات ، آشنايي با اسلام ، مسائل روز جهان ، ايران شناسي و ...

Кäмал: Седай-е джомһурий-е еслами бäрнамеһай-е мохталефи тоулид миконäнд, месл-е хäбäр, негаһи бе мäтбуат, ашнайи ба еслам, мäсайел-е руз-е джäһан, ираншенаси вä ...

Камал: Ислам Республикасының радиосы әртүрлі бағдарламалар дайындайды. Мысалы, жаңалықтар, басылымдарға шолу, исламмен таныстыру, әлемнің өзекті мәселелері, ирантану және т.б.

محمد - پس برنامه هاي متتوعي داريد ؟

Мухаммад: Пäс бäрнамеһай-е мотäннäвеи  дарид?

Мұхаммад: Бағдарламарыңыз алуан түрлі екен ғой?

کمال - بله . راديو شنوندگان مختلفي دارد ، پس بايد برنامه هاي متنوعي داشته باشد .

Кäмал: Бäле. Радиу шеневäндеган-е мохтäлефи дарäд, пäс байäд бäрнамеһай-е мотäнäввеи даште башäд.

Камал: Ия. Радионың тыңдармандары әртүрлі, сол себепті бағдарламалар да әртүрлі болуы керек.

محمد - راستي راديوهاي برون مرزي چه تعداد شنونده دارند ؟

Мухаммад: Расти, радиуһай-е борунмäрзи че тедад-е шеневäнде дарäд?

Мұхаммад: Айтпақшы, шетелдік радиолардың қанша тыңдарманы бар?

کمال - اين راديوها در سراسر جهان شنونده دارند . شنوندگان از طريق نامه ،‌ تلفن ، و ايميل با برنامه ها در تماس هستند .

Кäмаль: Ин радиуһа дäр сäрасäр-е джäһан шеневäнде дарäд. Шеневäндеган äз тäриғ-е наме, телефон, имейл ба бäрнамеһа дäр тäмас һäстäнд.

Камал: Бұл радиолардың әлемнің барлық жерінде тыңдарманы бар. Тыңдармандар хат, телефон, электронды пошта арқылы байланысады.

محمد - پس شما نظر شنوندگان را درمورد برنامه ها مي دانيد ، درست است ؟

Мухаммад: Пäс шомо нäзäр-е шеневäндеган ра дäр моуред-е бäрнамеһа миданид, дорост äст?

Мұхаммад: Онда сіздер тыңдармандардың бағдарламалар жайлы пікірлерін білесіздер ғой, солай ма?

کمال - بله . ما با توجه به علايق شنوندگان برنامه هايي را براي آنها پخش مي کنيم .

Кäмал: Бäле. Ма ба тäвäджоһ бе äлайеғ-е шеневäндеган бäрнамеһайи ра бäрайе анһа пäхш миконим.

Камал: Ия. Біз тыңдармандардың қызығушылықтарын назарға ала отырып, олар үшін бағдарламалар таратамыз.

محمد - من تا امروز راديوهاي برون مرزي ايران را گوش نکرده ام .

Мухаммад: Мäн та емруз радиуһай-е борунмарзи-е Иран ра гуш нäкäрдеäм.

Мұхаммад: Мен бүгінге дейін Иранның шетелдік радиоларын тыңдап көрмеппін.

کمال - من به شما شماره فرکانس راديو عربي را مي دهم .

Кäмал: Мäн бе шомо шоморей-е фэрэканс-е радиу араби ра мидеһäм

Камал: Мен сізге араб радиосының жиіліктерін беремін.

محمد - لطف مي کنيد .

Мухаммад: Лотф миконид.

Мұхаммад: Көп рахмет!