қош келдіңіз

хуш амäдид

خوش آمدید

алдыңгүні

пäрируз

پریروز

үшін

бе хатер

به خاطر

бас ауруы

сäрдäрд

سردرد

сізге келдім

хедмäт-е шомо ресидäм

خدمت شما رسیدم

қазір

äлан

الان

жауап, нәтиже

джäваб

جواب

қан анализі

азмайеш-е хун

آزمایش خون

мен алып келдім

мäн авардäм

من آوردم

есімде

йадäм һäст

یادم هست

жақсырақ

беһтäр

بهتر

болды

шоде äст

شده است

жақсы болдым

мäн беһтäр шодäм

من بهتر شدم

бірақ

вäли

ولي

дәрі

ғорс

قرص

шәрбат

шарбäт

شربت

әлі

һäнуз

هنوز

мен ішемін

мäн михурäм

من می خورم

өтінемін

лотфäн

لطفا

беріңіз

бедеһид

بدهید

қарайын

бебинäм

ببينم

рахмет

моташäккерäм

متشكرم

қиыншылық

мошкел

مشکل

арнайы

хасс

خاص

қалыпты, әдеттегі

аади

عادی

қандағы холестерин

чäрби-е хун

چربي خون

Құдайға шүкір

ходо ра шокр

خدا را شكر

менде жоқ

мäн нäдарäм

من ندارم

аздап

кäми

کمی

алаңдаулы

негäран

نگران

мен болдым

мäн будäм

من بودم

неге

чера

چرا

сіз болдыңыз

шомо шодид

شما شدید

жас

джäван

جوان

сау

сäрехал

سرحال

жеу, ішу

хурдäн

خوردن

дәрі

дару

دارو

дәрілер

даруһа

داروها

мен жалғастырамын

мäн едаме мидеһäм

من ادامه می دهم

мен жалғастырайын

мäн едаме бедеһäм

من ادامه بدهم

ішіңіз

бохурид

بخورید

бүрсігүні

пäсфарда

پس فردا

егер

äгäр

اگر

сізде болған жоқ

шомо нäдаштид

شما نداشتید

тоқтатыңыз

ғäт конид

قطع كنيد

Мұхаммад: Сәлеметсіз бе, дәрігер ханым?

Мухаммад: Сäлам ханум-е доктор.

محمد - سلام خانم دکتر .

Дәрігер: Сәлеметсіз бе? Қош келдіңіз. Қалыңыз қалай?

Доктор: Сäлам. Хуш амäдид. Бефäрмайид. Халетун четоур äст?

دکتر - سلام . خوش آمدید . بفرمایید . حالتان چه طور است ؟

Мұхаммад: Дәрігер ханым, мен алдыңгүні басым ауырғандықтан сізге келген болатынмын,  қазір қан анализінің нәтижесін алып келдім.

Мухаммад: Ханум-е доктор. Мäн пäрируз бе хатер-е сäрдäрд хедмäт-е шомо ресидäм вä äлан джäваб-е азмайеш-е хун ра авардäм.

محمد - خانم دکتر . من پریروز به خاطر سردرد خدمت شما رسیدم و الان جواب آزمایش خون را آوردم .

Дәрігер: Ия, есімде. Басыңыздың ауырғаны қойды ма?

Доктор: Бäле. Йадäм һäст. Сäрдäртетун беһтäр шоде äст?

دکتر - بله . یادم هست . سردردتان بهتر شده است ؟

Мұхаммад: Ия. Жақсы болдым. Бірақ дәрі мен шәрбатты әлі ішіп жүрмін.

Мухаммад: Бäле. Беһтäр шодäм. Вäли ғорс вä шарбäт ра һäнуз михурäм.

محمد - بله . بهتر شدم . ولي قرص و شربت را هنوز می خورم .

Дәрігер: Анализдің нәтижесін беріңіз, қарайын.

Доктор: Лотфäн джäваб-е азмайешетан ра бедäһид бебинäм.

دکتر - لطفا جواب آزمایشتان را بدهید ببينم .

Мұхаммад: Міне, дәрігер ханым.

Мухаммад: Бефäрмайид ханум-е доктор.

محمد - بفرمایید خانم دکتر .

Дәрігер ханым: Рахмет.... Ештеңе жоқ. Қаныңыздағы холестерин мөлшері қалыпты.

Ханум-е доктор: Мотäшäккерäм.... Мошкел-е хасси нист. Чäрби-е хунетан аади äст.

خانم دکتر - متشکرم ... مشکل خاصی نیست. چربی خونتان عادی است.

Мұхаммад: Қанымда холестерин болмағанына Құдайға шүкір. Біраз алаңдап едім. 

Мухаммад: Ходо ра шокр ке чäрби-е хун нäдарäм. Кäми негäран будäм.

محمد - خدا را شکر که چربی خون ندارم . کمی نگران بودم .

Дәрігер: Неге алаңдадыңыз? Сіз жас әрі деніңіз сау адамсыз.

Доктор: Чера негäран шодид? Шомо джäван вä сäрхалид.

دکتر - چرا نگران شدید ؟ شما جوان و سرحالید .

Мұхаммад: Дәрігер ханым, дәрілерді ішуді жалғастырайын ба?

Мухаммад: Ханум-е доктор, хурдäн-е даруһа ра едаме бедеһäм?

محمد - خانم دکتر ، خوردن داروها را ادامه بدهم ؟

Дәрігер: Ия. Бүрсігүнге дейін ішіңіз. Егер басыңыз ауырмаса,  дәрі ішуді тоқтатыңыз.

Доктор: Бäле. Та пäсфäрда  даруһа ра бохурид. Агäр сäрдäрд нäдаштид, хурдäн-е дару ра ғäт конид.

دکتر - بله . تا پس فردا داروها را بخورید . اگر سردرد نداشتید ، خوردن دارو را قطع كنيد .

Мұхаммад: Рахмет, дәрігер ханым.

Мухаммад: Мотäшäккерäм ханум-е доктор.

محمد - متشکرم خانم دکتر .