Бүгін

эмруз

امروز

Түстен кейін

бäд äз зоhр

بعد از ظهر

Бос

бикари

بيکار

Сенің қолың бос па

то бикари

تو بیکاری

Менің қолым бос емес

мäн бикар нистäм

من بیکار نيستم

Сенің қолың бос емес пе

то бикар нисти

تو بیکار نيستي

Бүгін кешке

эмшäб

امشب

Қалай?

че тор?

چه طور؟

Иә

аре

آره

Ойланамын

фекр миконäм

فکر مي کنم

Неге

чера?

چرا؟

Үшін

бäрае

براي

Сауда

хäрид

خريد

Уақыт

вäғт

وقت

Уақытың бар ма?

то вäғт дари?

تو وقت داري؟

Жоқ

нä

نه

Уақытым жоқ

мäн вäғт нäдарäм

من وقت ندارم

Сенің уақытың жоқ па ?

то вäғт нäдари

تو وقت نداري

Өйткені

чон

چون

Менде сабақ бар

мäн дäрс дарäм

من درس دارم

Сабақ

дäрс

درس

Ол

у

او

Оның қолы бос емес

у бикар нист

او بیکار نيست

Оның уақыты жоқ

у вäғт нäдарäд

او وقت ندارد

Ға, ғе, қа, ке

бе

به

Кітапхана

кетабхане

کتابخانه

Ертең

фäрда

فردا

Қалай (жақсы ма)

че тор äст

چه طور است

Жақсы

хуб äст

خوب است

Онда

пäс

پس

Рамин: Мұхаммад! Бүгін түстен кейін қолың бос па?

мұхäммад, то эмруз бäд äз зоhр бикари?

رامين - محمد، تو امروز بعد از ظهر بيکاري؟

Мұхаммад: Жоқ, түстен кейін қолым бос емес.

нä. бäд äз зоhр бикар нистäм.

محمد - نه. بعد از ظهر بيکار نيستم.

Рамин: Түстен кейін қолың бос емес пе.кешке ше?

то бäд äз зоhр бикар нисти. эмшäб че тор?

رامين - تو بعد از ظهر بيکار نيستي. امشب چه طور؟

Мұхаммад: йә...ойланып көрейін... не үшін?

аре...фекр миконäм ...чера мипорси?

محمد - آره ... فکر مي کنم ... چرا می پرسی؟

Рамин: Сенің сауда жасауға уақытың бар ма?

то бäрае хäрид вäғт дари?

رامين - تو براي خريد وقت داري؟

Мұхаммад: Жоқ, менде уақыт жоқ,

нä, мäн вäғт нäдарäм.

محمد - نه من وقت ندارم.

Рамин: Неге уақытың жоқ?

чера вäғт нäдари?

رامين - چرا وقت نداري؟

Мұхаммад: Өйткені кешке сабағым бар.

чон мäн эмшäб дäрс дарäм.

محمد - چون من امشب درس دارم.

Рамин: Сайид ше? Ол бүгін кешке бос па?

сäйид че тор? у эмшäб бикарäст?

رامين - سعيد چه طور ؟ او امشب بيکار است؟

Мұхаммад: Жоқ, оның бүгін кешке қолы бос емес.

на, у эмшаб бе бикар нист.

محمد - نه. او امشب بيکار نيست.

Рамин: Сайидтыңда сауда жасауға уақыты жоқ па?

сäйид häм бäрае хäрид вäғт нäдарäд?

رامين - سعيد هم براي خريد وقت ندارد؟

Мұхаммад: Жоқ, ол бүгін кешке кітапханаға барады.Ертең сауда жасауға барамыз.Қалай қарайсыз?

нä. у эмшäб бе кетабхане мирäвäд. фäрда бе хäрид мирäвим. че тор äст?

محمد - نه. او امشب به کتابخانه مي رود. فردا به خريد مي رويم. چه طور است؟

Рамин: Жақсы, онда біз ертең сауда жасауға барамыз.

хуб äст. пäс ма фäрда бе хäрид мирäвим.

رامين - خوب است. پس ما فردا به خريد مي رويم.